That is correct, the 30 are considered to be your "box" as it were, so you can switch freely any time you return to Union. You can bond with a full party, they just go back to the habitat. As an aside, the 30 limit will be able to be expanded later on based on player plots.