Homunculi definitely could escape, and depending on the nature of their issues they could manage on their own, it's entirely dependent on the character on how they'd handle it.

For story reasons a Homunculus might have an altered ability from their "original" ability if desired.