Generally, we can't randomly approve moves just because they seem to fit a character, but after some checking, Double Team appears to also be a legitimate Egg move for Zorua bred through the Field group, and we do allow Shifters to learn Egg moves.