At the moment, Rise is able to convince Caldera or the Citadel to allow a second habitat. This will unlock a second "box" option that will allow for an additional 30 Pokemon. Which city would you like to build the second habitat in? The plot will require her to get a group together (which it appears she already has) and construct it. A log will be sufficient, as well as 2 weeks of real time.